學習香港手語的經歷

最近大半年決定去學一門語言。機緣巧合之下選擇了香港手語。今天分享一下學習手語的事情。

> 學習過程

當時因為朋友介紹本人參加一個由聾協舉辦的手語宿營,當時因為認為自己不懂手語,所以參加了一次由另一個手語團體舉辦的手語meetup,這是本人第一次接觸手語並發現手語的美。參加手語宿營後便順理成章地報名參加聾協的手語課程了。

聾協的手語課程有初中高班。最近剛剛中班畢業。等待報名高班。

> 手語容易的地方

其實本人認為以同等的學習時間來說,掌握手語要比掌握其他語言要來得快。原因有三:

  • 手語只有做和看:相比學習其他語言有聽講寫讀來說,手語只有看別人打手語和自己打手語,要學習的東西其實已經很少了。
  • 很多手語其實有意思:剛學習手語詞語時,其實比起學習其他語言要死記硬背來得輕鬆。因為聾人們經常要創造新的詞語來描述新的事物,所以他們創造的生語都是比較直觀和容易理解的。這令到健聽人士甚至能夠在聾人老師的指導下由零開始學習手語。
  • 沒有複雜的文法:由於打手語比起用口說話要花不少氣力,所以他們只會以最少的手語詞語來溝通,所以沒有一些繁複的文法。

> 手語困難的地方

當然,手語也有困難的地方,而這些困難的地方和學習其他的文法有點分別。

  • 不同人以不同的手語來描述同樣的東西:因為香港手語算是一種人和人相傳的語言,這很容易變得不同人會自創一些詞語來描述一樣的東西,例如「豬扒」一詞據說便有三種的打法。這通常令初學者覺得很困擾,好像不能很統一地學習似的。
  • 打手語時細微的分別影響可以很大:剛學手語的人士因為欠缺一套方法去描述這個手語詞語該怎樣打,使得溫習時打的手語和剛學習時有點分別。加上由於手語可用的手勢並不多,很多詞語的分別十分細微,分別可能只是在於方向、手形、表情或情景,這對初學者來說是一個不少的打擊他們會想為何這麼少的分別會造成兩個完全不同的手語詞語。
  • 學習的資源很少:因為香港政府不太重視手語的推廣,這使得聾人團體並沒有太多的資源去做學習手語的資源(另一方面是要把這些教材放在手語班以維持聾人團體的生計),使得學習手語的人想自我提升手語能力時很難找到資源去自我學習。個人只能在YouTube上不斷觀看手語片來學習手語,可是其實YouTube上的香港手語其實並不算特別多(不過還是有的)。

最後想起一句:學習語言的最好方法是在溝通時努力去了解對方想表達甚麼。


香港手語學習心得系列:



分類: 香港手語 自我思考 上課心得
寫作日期: 2017-07-03

隨機文章: